1
00:00:17,041 --> 00:00:19,821
Tebe je jako teško ubiti,
Zimosa.

2
00:00:19,822 --> 00:00:21,643
Moram to priznati.

3
00:00:22,592 --> 00:00:24,998
Mogao je biti
od velike pomoći.

4
00:00:24,999 --> 00:00:28,329
- Prokletstvo!
-Njegova sposobnost je samo poražena

5
00:00:28,330 --> 00:00:30,093
za njegov idiotizam

6
00:00:30,663 --> 00:00:33,480
Kakva šteta.
Stvarno.

7
00:00:33,481 --> 00:00:36,861
<i> Otkinut ću ti glavu
i stavit ću ti ga na grlo! </i>

8
00:00:55,117 --> 00:00:57,610
<i> Frank! </i>

9
00:01:47,393 --> 00:01:50,260
<i> <b> WTFSubs predstavlja:
Hotel Inferno 2 </b> </i>

10
00:01:51,219 --> 00:01:54,612
<i> <b> Katedrala boli </b> </i>

11
00:01:54,613 --> 00:01:56,243
<i> <b> Prijevod:
CondeVlad | vegafloyd� </b> </i>

12
00:01:56,244 --> 00:01:58,144
<i> <b> Prijevod:
GabyReis� | Malukat | BBorges </b> </i>

13
00:01:58,145 --> 00:02:00,044
<i> <b> Pregled:
Malukat | vegafloyd | Moicano </b> </i>

14
00:02:07,283 --> 00:02:08,583
<i> Sranje. </i>

15
00:02:09,816 --> 00:02:11,350
Prokletstvo!

16
00:02:27,465 --> 00:02:31,199
<i> Prokletstvo! </i>

17
00:02:35,754 --> 00:02:37,328
Prokletstvo!

18
00:03:38,048 --> 00:03:40,984
<i> Pomozite mi...
Pomozite mi... </i>

19
00:03:40,985 --> 00:03:43,027
<i> Pomozite mi!
pomozi mi! </i>

20
00:03:43,028 --> 00:03:47,430
<i> Pomozite mi! Molim! </i>

21
00:03:47,431 --> 00:03:49,405
<i> Molim vas!
pomozi mi! </i>

22
00:03:49,406 --> 00:03:52,077
<i> Neka mi netko pomogne! </i>

23
00:04:02,098 --> 00:04:04,892
<i> Prokletstvo... </i>

24
00:04:38,637 --> 00:04:40,050
<i> Jebi se! </i>

25
00:04:40,871 --> 00:04:43,922
<i> Ti truneš!
Sranje! </i>

26
00:04:45,454 --> 00:04:46,869
Prokletstvo!

27
00:07:32,965 --> 00:07:36,482
<i> Tako mi đavolske mošnje,
to je bilo super. </i>

28
00:07:36,483 --> 00:07:38,436
<i> Doista vrlo impresivno. </i>

29
00:07:38,437 --> 00:07:41,434
<i> - Slažete se.
- Gdje si? </i>

30
00:07:41,435 --> 00:07:44,951
<i> Upravo ovdje.
U kamenoj peći. </i>

31
00:07:46,620 --> 00:07:50,014
<i> Koje je ovo mjesto dovraga?
Tko si ti dovraga? </i>

32
00:07:50,015 --> 00:07:53,932
<i> - Rugaš li se?
- Ozbiljan sam. </i>

33
00:07:53,933 --> 00:07:56,674
U paklu smo.
Gdje drugdje?

34
00:07:56,675 --> 00:07:59,738
Gdje su demoni
hrane se našim mesom.

35
00:07:59,739 --> 00:08:02,473
<i> Ovo je sranje!
Nisam mrtav. </i>

36
00:08:02,474 --> 00:08:05,993
Vidio sam mnoge duše
svratite ovdje.

37
00:08:05,994 --> 00:08:08,565
Nitko nikada nije pobjegao
začaranih potoka.

38
00:08:08,566 --> 00:08:10,578
Možda ima previše sile
u vašem tijelu.

39
00:08:10,579 --> 00:08:15,186
Možda ako me ne ispituješ
i slijedi moje upute.

40
00:08:15,187 --> 00:08:17,310
<i> Nisam mrtav, ženo. </i>

41
00:08:17,311 --> 00:08:19,920
<i> I izaći će iz ove rupe. </i>

42
00:08:19,921 --> 00:08:22,767
Bez moje pomoći?

43
00:08:25,495 --> 00:08:29,980
Sretno s tim onda,
pametan.

44
00:08:29,981 --> 00:08:32,746
<i> - Jebi se.
- Vrlo dobro. </i>

45
00:12:04,568 --> 00:12:07,106
Prokletstvo!
Gade jedan!

46
00:12:48,358 --> 00:12:50,311
<i> Dobro.
Možete početi govoriti. </i>

47
00:12:50,312 --> 00:12:52,483
<i> Oni ne umiru, dovraga! </i>

48
00:12:52,484 --> 00:12:56,194
Ubijati demone
S ljudskim oružjem?

49
00:12:56,195 --> 00:12:59,179
Tako mi đavolske mošnje!
Imao bih više sreće

50
00:12:59,180 --> 00:13:01,132
objesi se bez užeta!

51
00:13:01,133 --> 00:13:05,030
Samo oružje pakla
može ubiti demone.

52
00:13:05,031 --> 00:13:08,405
Tamo! Uzmi jedno od oružja
od zida.

53
00:13:08,406 --> 00:13:11,631
Ovdje su kovani
u paklu.

54
00:13:22,894 --> 00:13:25,824
Dobro. Rekao si da mogu
vrati moje tijelo.

55
00:13:25,825 --> 00:13:27,499
Što to znači?

56
00:13:27,500 --> 00:13:30,100
Prvo,
ono što je najvažnije.

57
00:13:30,455 --> 00:13:32,444
Donesi mi te iznutrice.

58
00:13:32,445 --> 00:13:35,104
Drhti im
bez pitanja.

59
00:13:35,826 --> 00:13:38,694
I ne zaboravite
dodajući vodu.

60
00:13:40,334 --> 00:13:43,452
Spalili su me na lomači
Prije mnogo mjeseci.

61
00:13:43,453 --> 00:13:45,748
u rukama kulta
Mistandrijski.

62
00:13:46,583 --> 00:13:49,618
Valjda ćeš patiti
ista sudbina.

63
00:13:49,619 --> 00:13:52,891
Ne znam točno kada
kult je izgradio to mjesto.

64
00:13:52,892 --> 00:13:57,333
Samo znam da sada tako zovu
hotel Inferno.

65
00:13:57,334 --> 00:14:00,709
Ovdje se vjernici hrane
demonima s našom boli.

66
00:14:00,710 --> 00:14:03,414
Zauzvrat
mračnog znanja.

67
00:14:03,415 --> 00:14:05,391
Naše duše
zarobljeni su.

68
00:14:05,392 --> 00:14:07,594
u tom leglu
pakleno poseban

69
00:14:07,595 --> 00:14:09,413
a mi smo mučeni.

70
00:14:10,098 --> 00:14:13,248
Ali postoji način
da ga ponovno sjedini s njegovim tijelom.

71
00:14:13,249 --> 00:14:16,357
- Kako?
- Spojite pet elemenata.

72
00:14:16,358 --> 00:14:18,829
koji čine
Ljudska duša.

73
00:14:18,830 --> 00:14:21,274
<i> Čekaj!
Ne mogu obraditi </i>

74
00:14:21,275 --> 00:14:24,227
<i> toliko sranja
u jednom potezu. </i>

75
00:14:28,354 --> 00:14:30,529
Kad netko
umrijeti na zemlji,

76
00:14:30,530 --> 00:14:32,988
Ovdje se rađa demon.

77
00:14:32,989 --> 00:14:36,240
Kad netko pati
Bol hrani demone.

78
00:14:36,241 --> 00:14:38,731
Pakao je ništa
izvan demonstracije.

79
00:14:38,732 --> 00:14:41,538
od agonije
i ljudske patnje.

80
00:14:41,539 --> 00:14:44,759
Oni samo postoje
Zato što postojimo.

81
00:14:44,760 --> 00:14:48,896
One su komplementarne strane
jednog novčića.

82
00:14:48,897 --> 00:14:50,933
Više od puno sranja.

83
00:14:50,934 --> 00:14:53,844
Sjećam se ovog govora
usrana.

84
00:14:53,845 --> 00:14:57,378
Dobar dečko!
Dobro si učio.

85
00:14:57,687 --> 00:14:59,871
sad,
daj mi taj čajnik.

86
00:15:00,862 --> 00:15:03,903
Pet elemenata
koji čine ljudsku dušu.

87
00:15:03,904 --> 00:15:06,855
ovdje su
u hotelu Inferno.

88
00:15:06,856 --> 00:15:11,124
Ako im se pridružite, možete ponovno polagati
tvoje staro tijelo.

89
00:15:11,125 --> 00:15:13,229
Jednostavno, zar ne?

90
00:15:13,230 --> 00:15:14,871
Međutim, morate požuriti.

91
00:15:15,207 --> 00:15:17,134
Sada popij.

92
00:15:17,135 --> 00:15:19,063
Hoće li mi omogućiti komunikaciju
s tobom.

93
00:15:19,064 --> 00:15:21,493
čak i nakon što odeš
ove komore.

94
00:15:21,494 --> 00:15:22,934
Kako je ovo moguće?

95
00:15:22,935 --> 00:15:25,555
ja sam vještica,
blesavi kreten.

96
00:15:25,556 --> 00:15:27,556
Zato je moguće.

97
00:15:34,665 --> 00:15:37,133
<i> Zašto mi pomažeš
pobjeći? </i>

98
00:15:37,134 --> 00:15:40,803
<i> Vratit ćeš se meni
usluga meni. </i>

99
00:15:40,804 --> 00:15:45,172
<i> Demoni koje si pronašao
one su grimizne sluškinje .. </i>

100
00:15:45,173 --> 00:15:48,516
<i> Oni vide svojim očima
živih lampiona. </i>

101
00:15:48,517 --> 00:15:52,070
<i> Ako ih unište, bit će slijepi
poput šišmiša. </i>

102
00:15:59,197 --> 00:16:02,150
<i> Hajde, moroni. </i>

103
00:16:02,485 --> 00:16:05,079
Hajde, debili!

104
00:16:11,101 --> 00:16:13,065
Prokleti demon.

105
00:16:15,468 --> 00:16:17,558
Ti si seronja.

106
00:16:18,181 --> 00:16:20,248
Ti jebeni demone!
Jebati!

107
00:16:30,421 --> 00:16:31,855
što kažeš

108
00:16:31,856 --> 00:16:34,101
Želi da zdrobim
njeno lice

109
00:16:34,102 --> 00:16:37,194
i iščupati si mozak?
U redu!

110
00:16:37,195 --> 00:16:38,980
Učinit ću to sa zadovoljstvom.

111
00:16:50,019 --> 00:16:52,662
Prokleti demon!

112
00:17:01,612 --> 00:17:04,937
<i> Potražite dušu
ta još krv. </i>

113
00:17:04,938 --> 00:17:09,751
<i> Grimizne sluškinje
Oni vježbaju u ovoj komori. </i>

114
00:17:09,752 --> 00:17:11,758
<i> Oni počinju
ljudska srca </i>

115
00:17:11,759 --> 00:17:15,046
<i> i proklinji ih
stvoriti zli napitak. </i>

116
00:17:15,412 --> 00:17:18,242
<i> Ako se konzumira,
prokleto srce </i>

117
00:17:18,243 --> 00:17:20,382
<i> Izliječit ću tvoje rane. </i>

118
00:17:20,683 --> 00:17:22,107
<i> Nemoj mi reći. </i>

119
00:17:22,108 --> 00:17:24,418
Iskoristit ćemo prednost
ovu priliku

120
00:17:24,419 --> 00:17:27,215
 �Da stvorimo svoje
prokleto srce?

121
00:17:27,216 --> 00:17:30,386
<i> Upravo tako, Frank.
Upravo tako. </i>

122
00:18:05,917 --> 00:18:08,138
Vidite li i vi što ja vidim?

123
00:18:08,139 --> 00:18:11,464
Ili samo zgrabi moj glas
s tvojim dosadnim glasom

124
00:18:11,465 --> 00:18:13,720
<i> Naravno da vidim. </i>

125
00:18:13,721 --> 00:18:18,097
<i> I ja sam ti na umu
g. Frank Zimosa. </i>

126
00:18:18,098 --> 00:18:19,607
Jebeno cool.

127
00:18:19,608 --> 00:18:21,378
Što sad da radim, dovraga?

128
00:18:21,379 --> 00:18:24,692
<i> Ugasite svijeće
pravilnim redoslijedom. </i>

129
00:18:24,693 --> 00:18:27,901
<i> Čuj vatru.
On će vas voditi. </i>

130
00:19:18,707 --> 00:19:20,917
<i> Uhvatite tu svjetiljku živu. </i>

131
00:19:20,918 --> 00:19:22,575
<i> Možete ga koristiti kao svjetiljku. </i>

132
00:19:22,576 --> 00:19:26,892
<i> Ali budite oprezni.
Ili bi moglo eksplodirati. </i>

133
00:20:14,804 --> 00:20:16,855
<i> Ovo je doktor. </i>

134
00:20:17,220 --> 00:20:20,176
<i> Prije je bilo samo
ljudski štovatelj. </i>

135
00:20:20,872 --> 00:20:23,542
<i> on je sada napola čovjek,
pola demona. </i>

136
00:20:23,543 --> 00:20:25,856
šuti
jebena usta.

137
00:20:25,857 --> 00:20:27,958
Pokušavam ga ubiti!

138
00:20:34,001 --> 00:20:35,460
Jebi se!

139
00:20:46,732 --> 00:20:48,462
Ovaj gad

140
00:20:48,955 --> 00:20:52,881
On je u tvojoj sobi.
Pokaži nešto Kumari.

141
00:20:52,882 --> 00:20:54,767
<i> Ovo je doktor. </i>

142
00:20:55,068 --> 00:20:57,972
<i> Prije je jedva
ljudski štovatelj. </i>

143
00:20:57,973 --> 00:21:00,884
<i> Sada je napola čovjek,
pola demona. </i>

144
00:21:01,242 --> 00:21:03,629
<i> Pomozite drugima
štovatelji da se razvijaju. </i>

145
00:21:03,630 --> 00:21:05,194
<i> Što sada radiš? </i>

146
00:21:05,566 --> 00:21:08,054
Uzimanje drugog srca.

147
00:21:08,055 --> 00:21:09,643
<i> Ovo je srce
demon. </i>

148
00:21:10,020 --> 00:21:12,622
<i> Može se koristiti
kao bomba, ali to je to. </i>

149
00:21:12,927 --> 00:21:16,982
<i> Ništa ne vrijedi bez pravog kamena
da ga prožderu. </i>

150
00:21:21,900 --> 00:21:24,186
Bolje nego nemati ništa.

151
00:21:28,875 --> 00:21:32,373
<i> Taj gad
Ostavio sam križ od kosti. </i>

152
00:21:32,374 --> 00:21:33,875
<i> Uzmi odmah. </i>

153
00:21:33,876 --> 00:21:36,352
<i> To je jedino oružje
koje možete koristiti za poraz </i>

154
00:21:36,353 --> 00:21:39,609
<i> jedu organa
u žlijebu krvi. </i>

155
00:21:58,887 --> 00:22:03,207
<i> Tako mi đavolske mošnje,
kurvu koja ga je rodila. </i>

156
00:22:03,208 --> 00:22:05,315
<i> Ovo neće biti lako. </i>

157
00:22:07,452 --> 00:22:08,856
<i> Tko je to? </i>

158
00:22:09,203 --> 00:22:11,774
<i> Utjelovljenje pobačaja. </i>

159
00:22:12,157 --> 00:22:14,380
<i> Ona rađa demone
nemrtvi </i>

160
00:22:14,381 --> 00:22:16,959
<i> i ona ih kažnjava za cijelo
vječnost. </i>

161
00:22:16,960 --> 00:22:18,746
<i> Budite oprezni. </i>

162
00:22:18,747 --> 00:22:21,361
<i> Ona je vrlo opasna. </i>

163
00:23:00,026 --> 00:23:02,903
<i> Koja je visina
s onog jebenog mosta? </i>

164
00:23:02,904 --> 00:23:04,249
<i> Tišina. </i>

165
00:23:04,944 --> 00:23:06,875
<i> Ona te može čuti. </i>

166
00:23:07,294 --> 00:23:09,682
<i> A možda,
ja također. </i>

167
00:24:44,080 --> 00:24:45,500
<i> Ne. </i>

168
00:24:52,095 --> 00:24:53,489
<i> Prokletstvo... </i>

169
00:24:53,490 --> 00:24:54,968
<i> Jebi se! </i>

170
00:24:55,308 --> 00:24:56,801
<i> Ti odvratna piramido! </i>

171
00:24:59,384 --> 00:25:01,899
<i> Prokleti demon...
Sranje! </i>

172
00:25:01,900 --> 00:25:03,811
<i> Proklet bio, jebi se! </i>

173
00:25:24,804 --> 00:25:26,566
<i> Zašto me nije napao? </i>

174
00:25:26,567 --> 00:25:29,962
<i> Ona rađa.
Sada je vaša prilika. </i>

175
00:25:29,963 --> 00:25:31,966
<i> Dokrajči je! </i>

176
00:25:31,967 --> 00:25:34,587
<i> Nemam oružje
za Boga miloga. </i>

177
00:26:04,369 --> 00:26:06,792
<i> Demonske bebe. </i>

178
00:26:06,793 --> 00:26:08,603
<i> Koristite ih kao oružje. </i>

179
00:26:08,604 --> 00:26:12,200
Slomit ću te na dva dijela
kopile!

180
00:26:15,268 --> 00:26:17,937
Prepolovit ću te na dva dijela
kopile!

181
00:26:29,380 --> 00:26:30,808
Jebi se!

182
00:27:15,917 --> 00:27:18,224
<i> Koji su to elementi?
što tražimo </i>

183
00:27:18,225 --> 00:27:19,552
<i> Značke. </i>

184
00:27:19,553 --> 00:27:22,228
<i> Demonstracije
elemenata zemlje. </i>

185
00:27:22,229 --> 00:27:24,695
<i> To zajedno čini
ljudska duša. </i>

186
00:27:25,097 --> 00:27:27,942
<i> Ovo je Katedrala boli. </i>

187
00:27:28,287 --> 00:27:30,835
<i> Prvi
od pet sektora boli </i>

188
00:27:30,836 --> 00:27:32,592
<i> u hotelu Inferno. </i>

189
00:27:33,046 --> 00:27:35,408
<i> Da, borit ćemo se protiv vatre. </i>

190
00:27:35,409 --> 00:27:38,725
<i> Ali morate pronaći ključ
da me oslobodiš. </i>

191
00:27:38,726 --> 00:27:40,932
<i> Moja pomoć nije besplatna. </i>

192
00:27:40,933 --> 00:27:42,990
<i> Bila si prokleta vještica. </i>

193
00:27:42,991 --> 00:27:45,626
<i> Da, jesam, pa što? </i>

194
00:27:45,627 --> 00:27:47,550
<i> Možete mi čitati misli
točno? </i>

195
00:27:47,551 --> 00:27:50,192
<i> Dakle, znaš da jesam
jebeno ime. </i>

196
00:27:50,193 --> 00:27:52,865
<i> Svi smo mi duše
ovdje dolje. </i>

197
00:28:38,834 --> 00:28:40,579
<i> Evo nas. </i>

198
00:28:40,580 --> 00:28:43,931
<i> Ovo je jedno od oružja koje
Mistrandia je kovao u paklu. </i>

199
00:28:43,932 --> 00:28:46,965
<i> Zahvaljujući mračnoj mudrosti,
Bio je učitelj. </i>

200
00:29:09,346 --> 00:29:12,806
Sada ako govorimo
u jebenom smislu!

201
00:29:42,691 --> 00:29:44,264
<i> Sretno. </i>

202
00:29:52,995 --> 00:29:54,698
<i> Poslužite. </i>

203
00:29:54,699 --> 00:29:58,196
<i> Prokleto srce
može izliječiti vaše rane. </i>

204
00:30:08,096 --> 00:30:10,516
<i> Ostani ovdje. </i>

205
00:30:10,517 --> 00:30:13,549
<i> Da, ovdje. </i>

206
00:30:59,785 --> 00:31:01,353
<i> Štovatelji. </i>

207
00:31:01,354 --> 00:31:04,333
<i> Sada su ljudi
poput tebe ili mene. </i>

208
00:31:04,334 --> 00:31:07,768
<i> Zla kopilad,
ali oni su ljudi. </i>

209
00:31:07,769 --> 00:31:11,002
<i> Onda možete lako
prepolovite ih. </i>

210
00:31:11,003 --> 00:31:14,221
<i> Vlastitim rukama
ili demonsko oružje. </i>

211
00:31:14,222 --> 00:31:16,299
<i> Nije važno. </i>

212
00:31:38,346 --> 00:31:42,040
<i> Kako je moguće
pobiti ove vjernike? </i>

213
00:31:42,041 --> 00:31:46,969
<i> - Oni su već u paklu.
- Duše nikad ne umiru. </i>

214
00:31:46,970 --> 00:31:49,677
<i> Nakon što ih uništite,
vraćaju se na zemlju. </i>

215
00:31:49,678 --> 00:31:52,033
<i> i ostani
na novim domaćinima. </i>

216
00:31:52,034 --> 00:31:55,603
<i> - Kakvi domaćini?
- Pa ako umreš ovdje. </i>

217
00:31:55,604 --> 00:31:58,134
<i> bez posjedovanja
pet elemenata ... </i>

218
00:31:58,135 --> 00:32:01,222
<i> Ne možete nastaniti drugoga
ljudsko tijelo. </i>

219
00:32:01,223 --> 00:32:03,322
<i> Životinja? </i>

220
00:32:03,323 --> 00:32:05,018
<i> Kamen? </i>

221
00:32:05,019 --> 00:32:06,913
<i> Nitko ne zna. </i>

222
00:32:08,485 --> 00:32:10,765
<i> Ovo je komora za lijes. </i>

223
00:32:10,766 --> 00:32:14,877
<i> Uđi u kanalizaciju krvi
i pronaći moje ključeve. </i>

224
00:32:15,860 --> 00:32:19,453
<i> Čuj vatru
On će vas voditi. </i>

225
00:32:22,198 --> 00:32:25,231
<i> Ostani ovdje. </i>

226
00:32:36,528 --> 00:32:40,404
<i> Ne mogu ni razgovarati s tobom
nakon ulaska u to područje. </i>

227
00:32:45,923 --> 00:32:48,831
<i> Muka mi je od ovog sranja! </i>

228
00:33:18,875 --> 00:33:23,840
<i> Jebeno sam umoran
ovo sranje! </i>

229
00:34:08,852 --> 00:34:11,040
<i> Prokletstvo! </i>

230
00:34:11,041 --> 00:34:13,725
<i> Prokletstvo! </i>

231
00:34:21,829 --> 00:34:23,266
<i> Dovraga! </i>

232
00:34:25,083 --> 00:34:28,256
Uzmi ovo, kopile!
Ti jebeni demone!

233
00:34:28,257 --> 00:34:31,054
Kopile.
Gubi se odavde.

234
00:34:31,055 --> 00:34:32,415
Gubi se odavde.

235
00:34:40,968 --> 00:34:43,408
Jebi se
prokleto sranje.

236
00:34:43,974 --> 00:34:46,451
Jebi se demone.

237
00:34:46,452 --> 00:34:50,357
Želim poslati ove drkadžije
kurvi koja ih je rodila.

238
00:35:05,010 --> 00:35:06,862
<i> Evo, kopile. </i>

239
00:37:06,671 --> 00:37:08,081
<i> Sranje. </i>

240
00:40:42,621 --> 00:40:46,080
<i> - Čuješ li me
- Odjebi! </i>

241
00:40:46,722 --> 00:40:48,694
<i> Pronašli smo demone. </i>

242
00:40:48,695 --> 00:40:50,440
<i> Što ima
kada umiru? </i>

243
00:40:50,441 --> 00:40:53,816
<i> Teoretski
oni ne umiru. </i>

244
00:40:53,817 --> 00:40:57,963
<i> jednostavno
Idu negdje u pakao. </i>

245
00:40:57,964 --> 00:41:00,759
<i> Ovo je jedina sigurnost, </i>

246
00:41:00,760 --> 00:41:04,983
<i> radnje koje se ovdje izvode
imaju posljedice na zemlji. </i>

247
00:41:04,984 --> 00:41:07,346
Kakve posljedice?

248
00:41:07,347 --> 00:41:09,449
<i> Nije poznato. </i>

249
00:41:36,657 --> 00:41:38,376
<i> Frank? </i>

250
00:42:08,832 --> 00:42:10,270
<i> Frank? </i>

251
00:42:11,409 --> 00:42:13,850
<i> Molim vas pomozite mi. </i>

252
00:42:13,851 --> 00:42:15,156
<i> Annie? </i>

253
00:42:15,157 --> 00:42:19,016
<i> - Jeste li to vi?
- Da, hvala Bogu. </i>

254
00:42:19,017 --> 00:42:20,807
<i> Pomozi mi, dušo! </i>

255
00:42:21,810 --> 00:42:23,649
<i> Frank! </i>

256
00:42:23,650 --> 00:42:25,139
<i> Ovdje sam. </i>

257
00:42:25,140 --> 00:42:26,520
<i> Brzo, molim. </i>

258
00:42:26,521 --> 00:42:29,094
<i> - Dušo? jeste li
- Brzo! </i>

259
00:42:29,095 --> 00:42:32,766
<i> Makni se od toga
ukleto slikarstvo. </i>

260
00:42:32,767 --> 00:42:34,494
<i> Ne slušaj! </i>

261
00:42:34,495 --> 00:42:37,048
<i> To je iluzija, Frank! </i>

262
00:42:37,049 --> 00:42:38,537
<i> Frank ... </i>

263
00:42:38,538 --> 00:42:40,500
<i> Molim vas pomozite mi! </i>

264
00:42:40,501 --> 00:42:42,187
DOBRO DOŠLI U SVOJ DOM!

265
00:42:42,188 --> 00:42:44,153
<i> Boli! </i>

266
00:42:44,154 --> 00:42:47,565
<i> � Molim vas pomozite mi
draga! </i>

267
00:42:48,414 --> 00:42:50,527
<i> U krevetu sam
molim te </i>

268
00:42:50,528 --> 00:42:52,410
<i> Priđi bliže... </i>

269
00:42:53,008 --> 00:42:54,641
<i> Pod pokrivačem sam. </i>

270
00:42:54,642 --> 00:42:56,387
<i> Molim te. </i>

271
00:42:56,388 --> 00:42:58,833
<i> Molim te, Frank.
to boli. </i>

272
00:43:00,983 --> 00:43:03,783
<i> Frank ... </i>

273
00:43:03,784 --> 00:43:06,333
<i> Ovdje sam, brzo. </i>

274
00:43:06,334 --> 00:43:08,043
<i> Molim vas! Brz! </i>

275
00:43:13,194 --> 00:43:16,308
dušo...

276
00:43:28,261 --> 00:43:29,973
<i> Frank, molim te. </i>

277
00:43:29,974 --> 00:43:31,490
<i> Molim vas! Brz! </i>

278
00:43:32,282 --> 00:43:34,643
<i> Moje bebe! </i>

279
00:43:34,986 --> 00:43:37,294
<i> Moje bebe! </i>

280
00:43:40,236 --> 00:43:43,729
Što?

281
00:43:43,730 --> 00:43:47,080
Što se dovraga događa?

282
00:43:47,081 --> 00:43:49,589
osjećam se...
Ne!

283
00:43:49,590 --> 00:43:50,995
Ne!

284
00:43:51,512 --> 00:43:54,735
Ne!

285
00:44:09,636 --> 00:44:12,353
<i> Uz đavolje mošnje, </i>

286
00:44:12,354 --> 00:44:16,284
<i> Upozorio sam te da se kloniš
te slike, seronjo ... </i>

287
00:44:16,285 --> 00:44:18,892
<i> Domaća zadaća je bila
gotovo kompletan. </i>

288
00:44:18,893 --> 00:44:20,810
<i> Mogli bismo
oporavivši se </i>

289
00:44:20,811 --> 00:44:22,688
<i> - element vatre.
- Što? </i>

290
00:44:22,689 --> 00:44:23,992
<i> Moja žena ... </i>

291
00:44:23,993 --> 00:44:25,931
<i> Mislio sam da jest
moja žena. </i>

292
00:44:25,932 --> 00:44:29,299
<i> Vaša žena je živa,
idiot. </i>

293
00:44:29,300 --> 00:44:31,131
<i> Ne još
u paklu. </i>

294
00:44:31,132 --> 00:44:34,341
<i> I ako je želiš spasiti,
moraš me čuti. </i>

295
00:44:35,684 --> 00:44:40,275
<i> - Ja sam idiot.
- Drago mi je da znaš. </i>

296
00:44:40,276 --> 00:44:42,339
<i> Sada si proklet. </i>

297
00:44:42,340 --> 00:44:44,942
<i> Mislim, ne možete
dobiti predmet. </i>

298
00:44:44,943 --> 00:44:48,246
<i> Prvo što trebate
raskini jebenu kletvu. </i>

299
00:44:48,247 --> 00:44:51,453
<i> - Što trebam učiniti?
- Sjedni na jebeno prijestolje. </i>

300
00:44:51,454 --> 00:44:53,798
<i> Pronađi
Kip agonije. </i>

301
00:44:53,799 --> 00:44:55,374
<i> Prekini prokletstvo. </i>

302
00:44:55,375 --> 00:44:58,760
<i> I dovedi svoje smrdljivo dupe
ovdje natrag. </i>

303
00:45:12,443 --> 00:45:14,539
<i> Kakav je to zvuk? </i>

304
00:45:14,540 --> 00:45:16,899
<i> Vjernici se mole. </i>

305
00:45:16,900 --> 00:45:19,009
<i> Ako su ove duše ovdje, </i>

306
00:45:19,010 --> 00:45:23,927
<i> To znači ovi idioti
jesu li ubijeni na zemlji? </i>

307
00:45:23,928 --> 00:45:26,095
<i> Pametan si, Frank. </i>

308
00:45:26,096 --> 00:45:28,592
<i> Vrlo ste pametni. </i>

309
00:45:28,593 --> 00:45:30,643
<i> Jebi se. </i>

310
00:46:49,224 --> 00:46:52,418
Prokleti demon!

311
00:46:53,415 --> 00:46:55,423
Umrijeti! Umrijeti!

312
00:46:55,424 --> 00:46:57,118
Umrijeti!

313
00:46:58,868 --> 00:47:00,643
Jebi se! Umrijeti!

314
00:47:20,105 --> 00:47:22,662
<i> Što se dovraga događa? </i>

315
00:47:22,663 --> 00:47:24,340
<i> Osjećam mržnju. </i>

316
00:47:24,341 --> 00:47:26,085
<i> Morate požuriti. </i>

317
00:47:26,086 --> 00:47:29,680
<i> Što dulje traje,
postajete pokvareniji. </i>

318
00:47:29,681 --> 00:47:33,323
<i> I vaš fizički oblik
nastavlja trunuti. </i>

319
00:47:33,324 --> 00:47:35,050
<i> Gore ... </i>

320
00:47:35,051 --> 00:47:38,672
<i> Ovo je kamera
žrtvenog rituala. </i>

321
00:47:38,673 --> 00:47:42,693
<i> U susjedstvu
Blokiran je čarolijom. </i>

322
00:47:42,694 --> 00:47:46,974
<i> Tamo je portal.
Na desnoj strani. </i>

323
00:47:56,134 --> 00:47:57,980
<i> Čuj vatru, </i>

324
00:47:57,981 --> 00:47:59,700
<i> On će vas voditi. </i>

325
00:47:59,701 --> 00:48:01,026
<i> Čini se lako. </i>

326
00:48:01,027 --> 00:48:05,499
<i> Zato što ne razumiješ
u žurbi smo </i>

327
00:48:05,500 --> 00:48:08,042
<i> Gubite
dragocjeno vrijeme. </i>

328
00:48:08,043 --> 00:48:10,641
<i> Sve ovo
to je gubljenje vremena. </i>

329
00:48:10,642 --> 00:48:13,266
<i> Trebao sam čarati
još jedna čarolija na tebi. </i>

330
00:48:13,267 --> 00:48:15,854
<i> Možda nešto povećati
tvoja inteligencija. </i>

331
00:48:15,855 --> 00:48:19,710
<i> Znaš da jesi
strašan seronja. </i>

332
00:48:19,711 --> 00:48:22,634
<i> Naša veza
uskoro će se slomiti. </i>

333
00:48:22,635 --> 00:48:25,787
<i> Od sada nadalje
bit ćeš sam. </i>

334
00:55:46,300 --> 00:55:49,551
<i> Dakle,
dolaze po mene. </i>

335
00:55:49,552 --> 00:55:51,667
<i> Oni znaju
da te oslobađam. </i>

336
00:55:51,668 --> 00:55:53,818
<i> Ne gubite vrijeme
pokušavajući me spasiti. </i>

337
00:55:53,819 --> 00:55:55,219
<i> Već sam osuđen na propast. </i>

338
00:55:55,520 --> 00:55:57,069
<i> Skoro sam stigao. </i>

339
00:55:57,070 --> 00:55:59,481
<i> Blizu sam zapečaćenih vrata
jedne od spavaćih soba. </i>

340
00:55:59,482 --> 00:56:01,028
<i> Dobro,
kada završe stepenice </i>

341
00:56:01,029 --> 00:56:03,220
<i> pronađite portal
čuvara vatre. </i>

342
00:56:03,221 --> 00:56:04,888
<i> Prilikom ulaska na portal </i>

343
00:56:04,889 --> 00:56:07,287
<i> naći ćete
element vatre. </i>

344
00:56:07,288 --> 00:56:09,864
<i> Skoro sam stigao.
Ne brini. </i>

345
00:56:20,100 --> 00:56:22,105
Osjećam mržnju.

346
00:56:23,050 --> 00:56:25,733
<i> Mržnja je ispred.
Mislite li da ćete pobijediti? </i>

347
00:56:25,734 --> 00:56:27,464
<i> Misliš li da ćeš me poraziti? </i>

348
00:56:27,465 --> 00:56:30,445
<i> Mislite li da možete pobijediti
veliki Frank Zimosa? </i>

349
00:56:33,936 --> 00:56:36,480
<i> Počet ću s tobom! </i>

350
00:56:36,881 --> 00:56:39,960
<i> Ja ću početi
s tobom! </i>

351
00:56:39,961 --> 00:56:42,673
<i> Mislite li da ćete pobijediti?
Misliš li da ćeš me poraziti? </i>

352
00:56:42,674 --> 00:56:45,494
<i> Ja ću početi
s tobom! </i>

353
00:56:49,324 --> 00:56:53,788
Ja sam dobro. Idem otići odavde.
neću umrijeti.

354
00:56:53,789 --> 00:56:56,009
neću umrijeti
na ovo sranje.

355
00:56:56,010 --> 00:56:59,035
Danas nije taj dan

356
00:56:59,036 --> 00:57:01,107
ja ću umrijeti!

357
00:57:01,407 --> 00:57:03,928
Vi ste gadovi!

358
00:57:04,529 --> 00:57:07,971
Počet ću s
tvoj!

359
00:57:07,972 --> 00:57:09,372
Dovoljno dobro.

360
00:57:09,373 --> 00:57:11,516
Dosta ovog sranja!

361
00:57:11,517 --> 00:57:12,917
ne idem...

362
00:57:12,918 --> 00:57:15,981
<i> Neću dopustiti
nitko živ! </i>

363
00:57:15,982 --> 00:57:17,427
Nitko od vas!

364
00:57:17,428 --> 00:57:18,828
Jebi se!

365
00:57:18,829 --> 00:57:20,756
Uzmi pizdu mater!

366
00:57:20,757 --> 00:57:23,555
Imam ih!

367
00:57:27,000 --> 00:57:29,097
<i> Kakvo čudo! </i>

368
00:57:29,698 --> 00:57:33,496
<i> Nije li to sjajno? Kakvo čudo!
Nije li to sjajno? </i>

369
00:57:33,497 --> 00:57:37,477
<i> To je šala.
živi u ovom jebenom paklu! </i>

370
00:57:58,300 --> 00:58:00,518
sranje
Zapelo je!

371
00:58:39,600 --> 00:58:42,604
<i> Gubi se odatle, mali vraže
ti jebeni gade! </i>

372
00:58:42,605 --> 00:58:45,860
<i> Trebao si pitati
da te uhapse! </i>

373
00:58:45,861 --> 00:58:48,648
<i> Ubit ću te!
Ubit ću te, dovraga! </i>

374
00:58:48,649 --> 00:58:50,741
<i> I jako će mi se svidjeti
učini to. </i>

375
00:58:50,742 --> 00:58:53,750
<i> Nećete ni znati
što ti se dogodilo. </i>

376
00:58:53,751 --> 00:58:56,265
<i> U ovom jebenom svijetu!
Ti jebeno kopile! </i>

377
00:58:56,266 --> 00:58:57,666
<i> U jebeni pakao! </i>

378
00:58:57,667 --> 00:58:59,349
<i> Šališ se? </i>

379
00:58:59,350 --> 00:59:00,850
<i> Prokletstvo! </i>

380
01:00:00,022 --> 01:00:02,354
Sranje. Zapelo je.

381
01:00:42,403 --> 01:00:47,297
dosta mi je
ovog sranja!

382
01:00:47,598 --> 01:00:51,980
<i> Dosta mi je
ovog sranja! </i>

383
01:01:04,515 --> 01:01:07,979
<i> Prokletstvo! </i>

384
01:01:16,374 --> 01:01:17,790
<i> Vrlo dobro. </i>

385
01:01:17,791 --> 01:01:21,267
<i> Napravimo ovo sranje
opet! </i>

386
01:01:31,687 --> 01:01:34,218
Prepolovit ću te.

387
01:01:34,219 --> 01:01:37,623
I urinirat ću ti u utrobu!

388
01:02:48,146 --> 01:02:51,939
<i> Prokletstvo! </i>

389
01:03:10,785 --> 01:03:13,606
Prokleti demon!

390
01:03:17,632 --> 01:03:21,429
Ti si jebeni demon!

391
01:03:49,348 --> 01:03:53,165
<i> Tako mi đavolske mošnje,
Uspio si. </i>

392
01:03:53,166 --> 01:03:55,432
<i> Možda možeš dobiti
natrag svoje tijelo </i>

393
01:03:55,433 --> 01:03:57,919
<i> i uništite hotel Inferno. </i>

394
01:03:57,920 --> 01:04:00,611
<i> Nisam mislio da ću to reći. </i>

395
01:04:01,457 --> 01:04:06,433
<i> Ali ja sam jebeno sretan
jer čujem tvoj prokleti glas. </i>

396
01:04:06,434 --> 01:04:09,578
<i> Frank, prekasno je. </i>

397
01:04:09,579 --> 01:04:13,311
<i> Ne brini
nisi ti kriva </i>

398
01:04:13,312 --> 01:04:15,660
<i> Nećeš umrijeti,
Obećao sam. </i>

399
01:04:15,661 --> 01:04:18,005
<i> Da, hoću, Frank. </i>

400
01:04:18,006 --> 01:04:20,922
<i> Ali cijenim gestu. </i>

401
01:04:20,923 --> 01:04:24,134
<i> Spasit ću te.
idem k tebi. </i>

402
01:04:25,687 --> 01:04:30,438
NASTAVI...

403
01:04:32,942 --> 01:04:36,226
<i><b>WTFSubs</b> </i>

404
01:04:36,227 --> 01:04:39,227
<i> <b> Zbog lošeg filma,
jebeno je dobro! </b> </i>

405
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
Preveo s portugalskog i ispravio:
InuNeko66.